Chaque service ci-dessous est réalisé personnellement — aucune sous-traitance à des tiers inconnus.
Traduction anglais ⇄ français (Canada) et adaptation culturelle pour sites Web, logiciels et contenu d’entreprise.
En savoir plus →Traduction et révision précises pour manuels, matériel de formation et terminologie complexe.
En savoir plus →Transcription, sous-titrage et traduction de scénarios pour contenu de formation, marketing et éducatif.
En savoir plus →Peaufinage du contenu pour l’exactitude, la clarté et l’impact avant qu’il n’atteigne votre public.
Accompagnement des chercheurs dans la préparation d’articles, de thèses et de soumissions pour publication.
Soutien aux entreprises pour leurs rapports multilingues, communications internes et matériel de marque.
editIQ utilise des outils linguistiques modernes pour soutenir une livraison efficace et une terminologie cohérente — toujours avec un linguiste qualifié qui vérifie le résultat final.
Des outils modernes combinés à une révision humaine experte pour la cohérence et la rapidité.
Une terminologie et un style cohérents pour les projets à grande échelle.
Chaque livrable final est révisé par un linguiste professionnel avant de vous être remis.
Téléversement et téléchargement sécurisés pour suivre facilement vos projets.
Articles de recherche, thèses et soutien à la publication académique.
Peaufinage de manuscrits et localisation prête pour publication.
Marketing, ressources humaines et communications internes multilingues.
Documentation logicielle et traduction technique, perfectionnées chez Bell Canada.
Communications en matière de retraite, juridiques et immobilières, chez Oxford Properties (OMERS).
Descriptions de produits, sites Web et interfaces localisés pour le marché québécois.
Envoyez-nous votre contenu et nous vous recommanderons la bonne approche — sans engagement.